-
1 lobby
ˈlɔbɪ
1. сущ.
1) большой коридор, холл, соединяющий несколько комнат а) вестибюль;
приемная;
фойе Let's meet in the lobby. ≈ Давай встретимся в вестибюле. hotel lobby ≈ вестибюль гостиницы theater lobby ≈ вестибюль театра Syn: vestibule, entrance hall б) парл. кулуары division lobby
2) лобби, лоббисты, частые посетители кулуаров ( парламента, конгресса) (группа лиц, 'обрабатывающих' членов парламента/конгресса в пользу того или иного законопроекта) education lobby ≈ лобби по образованию farm lobby ≈ лобби по сельскому хозяйству labor lobby ≈ лобби по труду oil lobby ≈ лобби по нефтедобыче
3) вид подсобного, служебного помещения а) загон для скота б) будка, сторожка (помещение, в котором находится караульный, сторож)
2. гл.
1) пытаться воздействовать на членов парламента/конгресса, 'обрабатывать' их lobby through
2) (часто) посещать парламент (с целью повлиять на результаты голосования) (in) Fortunately, animals cannot lobby in the House of Commons, withdraw votes or commit outrages. ≈ К счастью, животные не могут пикетировать Палату Общин, отзывать голоса или совершать правонарушения. вестибюль, приемная, холл;
коридор - the * of a theatre фойе театра - division * (парламентское) коридор для голосования (один коридор для голосующих "за", другой - для голосующих "против") кулуары (парламента, конгресса) ;
группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т.п, - oil * лобби нефтепромышленников - zionist * силнистское лобби поход к зданию парламента;
митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.) обрабатывать членов парламента, конгресса и т. п.;
пытаться воздействовать на членов законодательного органа путем закулисных переговоров - to * for a proposal проталкивать предложение - to * in order to maintain subsidies вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий - to * among the convention delegates вести агитацию среди делегатов съезда - to * a bill through the Senate протащить законопроект через сенат( путем давления на сенаторов) - the *ing apparatus of the military services пропагандистский аппарат военных ведомств оказывать давление на должностное лицо организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.) ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании lobby вестибюль;
приемная;
фойе;
холл;
коридор ~ группа, проталкивающая выгодный ей законопроект ~ группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру ~ завсегдатаи кулуаров парламента ~ загон для скота ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании ~ лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса) ;
группа лиц, "обрабатывающих" членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта ~ лобби ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций senior citizen ~ группа, отстаивающая интересы лиц старшего возраста -
2 lobby
1. [ʹlɒbı] n1. вестибюль, приёмная, холл; коридорdivision lobby - парл. коридор для голосования (один коридор для голосующих «за», другой - для голосующих «против»)
2. 1) кулуары ( законодательного собрания)2) собир. лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т. п.3. поход к зданию парламента; митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.)2. [ʹlɒbı] v1. 1) обрабатывать членов парламента, конгресса и т. п.; пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоровto lobby in order to maintain subsidies [for higher subsidies] - вести работу среди членов законодательного органа за сохранение [за повышение] субсидий
to lobby among the convention delegates - вести агитацию среди делегатов съезда
to lobby a bill [a candidate] through the Senate - протащить законопроект [кандидата] через сенат ( путём давления на сенаторов)
the lobbying apparatus of the military services - пропагандистский аппарат военных ведомств
2) оказывать давление на должностное лицо2. организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.) -
3 lobbying apparatus of the military services
Универсальный англо-русский словарь > lobbying apparatus of the military services
-
4 propaganda machine
1) Дипломатический термин: пропагандистская машина2) Макаров: пропагандистский аппарат -
5 propaganda machinery
Общая лексика: пропагандистский аппарат -
6 the lobbying apparatus of the military services
Универсальный англо-русский словарь > the lobbying apparatus of the military services
-
7 propaganda
[͵prɒpəʹgændə] n1) пропаганда (часто неодобр.)propaganda film [machine] - пропагандистский фильм [аппарат]
to make propaganda out of an incident - использовать инцидент в пропагандистских целях
2) ассоциация для пропаганды (чего-л.)3) (the Propaganda) конгрегация по вопросам миссионерства ( в римско-католической церкви)
См. также в других словарях:
Интеллигенция — (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание, от intelligens, intellegens умный, понимающий, знающий, мыслящий) общественный слой людей, профессионально занимающихся умственным, преимущественно сложным,… … Большая советская энциклопедия
История вермахта — Основная статья: Вермахт Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
ЗАБАСТОВКА — стачка, одна из осн. форм клас. борьбы пролетариата капиталистич. стран, выражающаяся в коллективном отказе выполнять работу (полностью или частично) рабочими и служащими, к рые предъявляют предпринимателям или пр ву свои экономич. или политич.… … Советская историческая энциклопедия
Национал-социалистическая партия северокавказских братьев — Nationalsozialistische Partei der Nordkaukasischen Brüder Лидер: Хасан Терлоев Дата основания: 28 января 1942 года Штаб квартира … Википедия
Феномен Цахеса — парадоксальная способность харизматичной личности приписывать себе все успехи и достижения других людей и возлагать на них ответственность за собственные ошибки, просчеты и преступления. Название феномена заимствовано А.В. Петровским из сказки… … Психологический лексикон
ФАШИЗМ — (итал. fascismo fascio пучок, связка, объединение) категория для обозначения определенных типов тоталитарных политических движений, партий и режимов, возникших вскоре после окончания Первой мировой войны в странах Европы, а также соответствующей… … Политология: словарь-справочник
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Великобритания в Первой мировой войне — Британский пропагандистский плакат. «Империи нужны мужчины! Австралия, Канада, Индия, Новая Зеландия Все откликнитесь на зов. Поддерживаемый молодыми львами, старый лев бросает вызов своим врагам. Записывайтесь на службу сегодня.» … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
Космическая гонка — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
